Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de genade onzes Heeren is zeer overvloedig geweest, met geloof en liefde, die er is in Christus Jezus. |
| Steph | υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου |
| Trans. | yperepleonasen de ē charis tou kyriou ēmōn meta pisteōs kai agapēs tēs en christō iēsou |
| Alex | υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου |
| ASV | and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus. |
| BE | And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus. |
| Byz | υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου |
| Darby | But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus. |
| ELB05 | Über die Maßen aber ist die Gnade unseres Herrn überströmend geworden mit Glauben und Liebe, die in Christo Jesu sind. |
| LSG | et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ. |
| Pesh | ܤܓܝܬ ܒܝ ܕܝܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܘܒܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | ber alle Maßen groß aber wurde die Gnade unsres Herrn samt dem Glauben und der Liebe, die in Christus Jesus ist. |
| Web | And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus. |
| Weym | and the grace of our Lord came to me in overflowing fulness, conferring faith on me and the love which is in Christ Jesus. |
